0年的流传，出现了诸多版本，但都跟一个人有关，那就是如今全国戏剧文学研究院副院长，也是京都大学中文系关礼彬教授的父亲，关重山。20年前，关重山在京都大学中文系任教，开设的外国文学课程深得学生们喜爱。因此，许多外系的学生都喜欢来旁听，常常把教师里外围个水泄不通。
关重山对戏剧极其热爱，特别是莎翁的戏剧作品，讲到情动处，都会请学生上台表演。梅若君的同学也是关重山的仰慕者，有一回拉着她特特跑来听课，正赶上关重山在讲莎翁笔最凄美的爱情故事。许多中文系的男生见梅若君来了，纷纷怂恿梅若君来演茱莉叶，在大家的起哄之，梅若君羞涩地上了台，同关重山对起戏来。一开始，梅若君根本不敢同关重山对视，可渐渐地，她眼中的关重山竟真真的如同罗密欧，激起了她心中澎湃的爱意。
然而，当时的关重山已经是三十七岁的中年男子，有妻子、有儿子，家庭和睦幸福。梅若君自知不该一个有妇之夫，不该介入别人的家庭，可每见他一次，便深陷一回，不见他，更是寝食难安，相思入骨。梅若君破天荒地写了一首情诗，以请他指教的名义交给他。谁知关重山一眼便看出了她的心思，当即说自己无领悟情诗之才，将情诗退还给了她。
谁