译下来，却不是康熙所要的，也就是说翻译不准确，或者说翻译者不懂洋人说的是什么意思。
然后事情就变成了僵局。
康熙对这次会面很失望，而八阿哥则觉得低估了康熙的学识，心中也很烦躁。可是九阿哥却迫不及待的将那道算数题递给了皇上，并说道：“皇阿玛，这是这些洋人解答出来了。”
康熙看了看纸条上的字迹直接吩咐道：“老十，让你媳妇过来。”
然后他们就摸不着头脑，可是个个都战战兢兢的，尤其是老十啊。
“皇阿玛，这事跟阿真没有关系，是儿臣见这几个人带的东西罕见，所以才.....”老十解释说，可是康熙只赏给了他一个字。
“滚.....”
面对老十康熙真想翻白眼，因为老十将他想成了十恶不赦的皇阿玛了。
十爷没办法，他马不停蹄的回家，回去一见到张真真，就问道：“阿真，皇阿玛突然要见你，你是不是将洋人的事情告诉过皇阿玛啊？”
“没有啊？丫头都没有进宫，怎么告诉皇上？”张真真正在看账册，对于十爷的询问，没怎么在意。
十爷有些沉重的说道：“阿真，皇阿玛要见你。”
“什么意思？”张真真这