众的电影，哪怕在好莱坞也不例外。
这是个很浅显的道理，化拥有共性，同样也有非常深的地域以及族裔的限制，这些限制也不会以人的意志为转移。
归纳到电影身上，两个版本的《无间道》可以是典型。
港版的《无间道》在北美放映后，只拿到了16万美元的票房，与它idb的高评分完全不成比例，而且北美观众相当不买账，其中最被人诟病的就是影片过于浪漫，浪漫的根本不像是警匪片，在东方被称为经典的天台对决也是被抨击最猛烈的地方之一，两个压抑又面临生死对决的人那种时刻出如此浪漫的对白，在北美观众看来简直就是不可思议。
同样的道理，《无间行者》只在北美和西方有市场，在西太平洋地区遭受到了猛烈抨击，里面人物的各种粗口，根本让人无法忍受，尤其是天台那场戏，莱昂纳多和马特达蒙不停的咒骂‘fuack’，完全破坏了原版的意境……
化带来的差异，在这两部影片上体现的淋漓尽致。
如今的这个世界，西式化无疑占据绝对的主导地位，这一点不会随个人意志而转移，中国电影想要真正进入世界市场，在保持自身特色的基础上，必然要符合全球化的趋势。
话回来，中国电影