周翰兄弟在步兵班受训，主要训练项目是步qiang、轻重机枪、迫击炮、火箭筒、反战车炮射击和白刃劈刺等。整训全部由美国军官负责教育计划及任教。由于缅北反攻是蓝姆迦训练的主要目标之一，孙立人在美国人的常规训练外再增添“丛林战”和“夜战”训练。要求每个人都要学会开路架桥、攀爬、游泳、划船，以及侦察、埋伏、搜索、袭击等技能。
周翰和经国起先在训练场上做翻译。由于语言不通，且美国军官傲慢严厉，说话基本都是吼，几乎是贴着耳朵、唾沫横飞。打骂责罚中国士兵很常见，训练场上摩擦时有发生，以至于士兵们被鼓噪起来，竟然持枪相向，几乎酿成流血冲突。孙立人于是从全师抽调精通英文者做翻译。周翰兄弟不喜欢做翻译，美国军官常常傲慢无礼，翻译还是不翻译，他和经国夹在中间很不舒服。令他们欣慰的是孙立人在与美英将领交往时，表现得很有骨气，中国官兵受了委屈，孙立人都会站在他们这一边。有一回美方告状告到蒋委员长那里，孙将军依然据理力争。英美军官对孙将军都另眼看待，很敬重他。
后来因为有从国内源源而来的青年学生充当翻译，周翰和经国终于可以脱身，加入步兵班的训练中。他们的装备已全部换成美式，步兵班有