他，她常常在夜里醒来时会搂着他脖子亲一下再睡去。“啊呀，宝贝！”他于睡梦中满心感动、昏昏沉沉地回应妻子。周翰伸出手来箍紧妻子，那美妙的身体竟坚硬似铁，他惊得睁开眼睛，他在丛林里，搂着他的枪。113团经过两昼夜急行军，终于抵达距离瓦鲁班以北1公里处的拉干卡。此刻战士们在林中小憩，进攻行将发起。
周翰起身将身边的毛竹砍倒，早晨雾气缭绕，毛竹根部靠近地面的那几节会存水。周翰用刀将竹节劈开，清凌凌的水带着竹子的清香，他把竹节递给睡眼惺忪的弟弟。
旱季里最大的问题就是水。战士们把芭蕉根挖出来，吸吮根部的水分；或是把树藤砍出倾斜断面，在断面中心钻一个孔，把树藤倒置在容器里，树藤里的汁水会一滴滴落下，一天可以滴出两到三斤水。
1943年10月下旬，中国驻印军主力新38师和新22师，越过那加山脉向胡康河谷发起三路进攻，第二次缅甸战役拉开序幕。10月底新38师一举攻克新平洋、克宁边、拉苏家、瓦南关等多个日军据点，打开进入胡康河谷的北大门。12月，新38师取得于邦大捷。
周翰在出征前寄出家信，澧兰从此便要揪着心。他在信里安慰妻子说他们已非昔日吴下阿蒙，新38