“他说什么？”巴布又催了一句。
那通事可不敢说自己忘记罗刹语了——他可是巴布汗花了重金派去尼布楚城学罗刹语的，这才多少日子不说，就听不懂了......汗王要是发怒了，不得剥了他的皮？
“他说他是沙皇派来的特使！”通事只好编了个瞎话。
巴布赶紧鞠躬行礼：“见过特使阁下。”
通事马上把这话翻译成罗刹语......
这下轮到德贝拉斯科傻眼了，他本以为车臣汗部这里没有人懂罗刹语，所以他这个不会说罗刹话的罗刹特使就来了。
“啊，啊嚏！”德贝拉斯科赶紧打一喷嚏。
鳌拜斯基也知道要漏馅，赶紧用蒙古话说：“特使说天太冷，要找个暖和一点的地方。”
“啊，啊嚏！”在罗刹语中还可以这样翻译啊？
巴布汗的通事用崇拜的眼神看着鳌拜斯基。
巴布汗殷勤地说：“快快，帐中有请。”
鳌拜斯基会一点西班牙语，是在过太平洋时学会的，当下就和德贝拉斯科说了。
巴布汗的通事听他这么一说，心里就更慌了——完全不懂啊！难道罗刹语也有许多方言？一定是这样的！