周翰令曹氏挑选佣人中最干净、做事最爽利稳妥的孔妈跟从，一路照顾澧兰。他命乡下顾宅送一只“梭飞”来，附在货船上，供妻子休息。“梭飞”是二明瓦蓬船，船身较宽敞，篷高可容人直立，有前、中、后三个舱。前舱设有厨灶，可随时烧茶热菜；中舱放置桌、椅，供人对坐、喝茶聊天；后舱设有睡铺。各舱之间有圆洞形小屏门，屏门上挂着布帘。
澧兰一改平常精致的装束，只着一身仆妇的棉布衣裤和布鞋，把才及肩的秀发挽一个最简单的髻，把两人简单的换洗衣服和银钱等物事收在两个仿佛乡下女人进城打工时携带的布包裹里，和孔妈一人挎一个。周翰微笑着接过妻子的包裹，亲爱的宝贝啊，她永远识大体、知进退，甚合他心意。陈氏跟吴氏不放心澧兰的身体，让厨师做了些桃花酥、荷花酥等细点装在食盒里送上船。周翰叮嘱经国加强顾园警戒，不要再贸然出租界，即便在租界内也要万事留意，出入多带保镖，谨防日本人报复。
夜幕遮掩下，船队顺着苏州河迤逦前行，夜航船微弱的灯火流动在水波里，在涟漪中被搅碎，远处枪炮声遥遥传来。周翰令各船警戒，男子不要睡觉，防备劫匪。
盗亦有道，活跃在吴淞江上的土匪规矩很多：不劫官船、客船、邮船；